Keine exakte Übersetzung gefunden für المصادر المحظورة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المصادر المحظورة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'Inde avait énergiquement condamné les attaques terroristes du 11 septembre aux États-Unis et s'était déclarée favorable à toutes les contre-mesures au sein des Nations Unies et notamment la résolution 1373 du Conseil de sécurité.
    • ينبغي كذلك تمكينها من مصادرة أصول الجماعات المحظورة قانونياً.
  • Cela implique la saisine automatique des instances judiciaires et un engagement réel à accéder sans délai injustifié, aux demandes d'échange d'information et d'assistance judiciaire et technique.
    • ينبغي كذلك تمكينها من مصادرة أصول الجماعات المحظورة قانونياً.
  • On notera enfin que l'article 19 de la Constitution interdit lui aussi la confiscation de tous les biens d'une personne et stipule que la confiscation d'une partie des biens ne peut avoir lieu qu'en vertu d'une décision judiciaire fondée sur un texte de loi existant.
    ومما سبق نلاحظ اهتمام دولة الكويت بعقوبة المصادرة حيث نص بالإضافة إلى المواد السابقة الواردة من قانون الجزاء الكويتي المادة 19 من الدستور الكويتي على أن (المصادرة العامة للأموال محظورة ولا تكون عقوبة المصادرة الخاصة إلا بحكم قضائي في الأحوال المبينة بالقانون).
  • Ce lien, de notre point de vue, serait un élément déterminant en faveur de l'adoption d'une mesure conservatoire visant un bien, étant donné qu'il ne suffit pas dans le système constitutionnel et légal colombien de déclarer que des avoirs sont la propriété d'un terroriste présumé, puisque l'on se trouverait alors dans le domaine de la confiscation, qui est interdite par les dispositions de l'article 34 de la Constitution politique.
    ونحن نعتقد أن هذه الرابطة هي التي تحدد ما إذا كان التدبير الاحترازي سيتخذ فيما يتعلق بالممتلكات المعنية. ولا يكفي، في نظامنا الدستوري والقانوني، الادعاء بأن أصولا معينة مملوكة لإرهابيين مزعومين، نظرا إلى أن ذلك سيؤدي بنا إلى حالة تتم فيها مصادرة الممتلكات، وهذا محظور صراحة بموجب المادة 34 من الدستور.